2026年10月9日 星期五

룽징 천공묘—삼양옥부천궁의 역사와 신앙, 문화를 만나다

 


타이중시 룽징구에는 웅장한 전각과 거대한 옥황상제 신상, 그리고 압도적인 크기의 향로와 용 장식 대형 향으로 유명한 사원이 있습니다. 바로 ‘삼양옥부천궁(三陽玉府天宮)’, 흔히 ‘룽징 천공묘(龍井天公廟)’라고 불리는 곳입니다.

오늘은 지역 신앙의 중심인 이곳을 함께 둘러보며, 사원의 역사와 특징, 그리고 신앙 속에 담긴 사람들의 마음과 문화를 알아보겠습니다.

삼양옥부천궁은 옥황상제를 주신으로 모시고 있습니다. 대만의 민간신앙에서는 옥황상제를 존경과 친근함을 담아 ‘천공(天公)’이라고 부릅니다. 많은 참배객에게 천공묘를 방문하는 일은 하늘에 감사를 전하고, 자신과 가족의 평안과 순조로운 일상을 기원하는 소중한 시간입니다.

이 사원의 역사는 1969년으로 거슬러 올라갑니다. 당시에는 현재 타이중시 다두구의 서자오리 지역에 처음 세워졌습니다. 이후 참배객이 늘어나면서 기존 공간이 점차 부족해졌고, 1979년에 현재의 룽징구 룽강리로 이전하여 오늘날까지 발전해 왔습니다.

이곳에 도착하면 가장 먼저 웅장한 사원 건축이 눈에 들어옵니다. 룽징구청의 소개에 따르면, 사원 부지는 3헥타르가 넘으며 건물은 지상 3층, 지하 1층으로 이루어져 있습니다. 앞마당에서 전각을 바라보면 넓고 장엄한 공간을 느낄 수 있습니다. 동시에 지역 주민들이 오랜 세월 함께 힘을 모아 일구어 온 신앙의 터전이라는 사실도 전해집니다.

룽징 천공묘를 대표하는 볼거리는 세 가지입니다. 거대한 옥황상제 신상, 대형 향로, 그리고 용 장식 대형 향입니다.

첫 번째는 건물 약 2층 높이에 무게가 약 15톤에 달하는 옥황상제 신상입니다. 타이중시 정부는 이 신상을 대만에서 가장 큰 옥황상제상으로 알려진 조형물이라고 소개합니다. 그 압도적인 규모에서 사원의 장엄함과 위엄을 느낄 수 있습니다.

두 번째는 지름 약 2미터, 무게 약 3톤의 거대한 향로입니다. 처음 방문한 사람들에게 깊은 인상을 남기는 크기로, 룽징 천공묘를 상징하는 풍경 가운데 하나입니다.

세 번째는 붉은 바탕에 황금빛 용이 휘감긴 대형 향입니다. 선명한 색채와 정교한 용 장식이 시선을 사로잡습니다. 이곳을 방문한다면 잠시 걸음을 멈추고, 신앙과 전통 공예가 어우러진 장식을 천천히 감상해 보세요.

사원의 건축을 감상하는 것 외에도, 많은 사람이 참배와 기도를 위해 이곳을 찾습니다. 일부 참배객은 향로 아래를 지나가는 ‘찬루자오(鑽爐腳)’와 같은 전통적인 기복 의식에 참여하며 평안과 보호를 기원합니다. 처음 방문하는 분이라면 사원 안내 직원에게 참배 순서와 예절을 문의해 보세요. 현장 안내에 따라 참여하면 각 의식에 담긴 문화적 의미를 더욱 깊이 이해할 수 있습니다.

음력 정월 초아흐레는 옥황상제의 탄신일로, 대만에서는 흔히 ‘천공생(天公生)’이라고 부릅니다. 룽징 천공묘에서도 중요한 날로 여겨지며, 많은 참배객이 모여 탄신을 축하하고 복을 빌며 천공에 대한 존경과 감사를 표현합니다. 이날의 참배 행렬에서는 사원과 지역사회 사이의 깊은 유대감을 느낄 수 있습니다.

사원의 역할은 일상생활로도 이어집니다. 오랜 세월 장학금과 학업 지원을 제공하며 청소년의 배움을 응원해 왔습니다. 또한 경찰 보조 봉사단, 민방위 단체, 의용소방대, 지역 방범 단체, 환경 봉사단 등 지역사회를 위해 활동하는 여러 단체를 지원하고 있습니다.

이곳에서 신앙은 개인의 소원을 비는 데 머무르지 않습니다. 교육 지원과 자선 활동을 통해 지역사회를 돌보고, 사람들의 마음을 하나로 모으는 힘이 됩니다.

룽징 천공묘의 장엄한 분위기와 특별한 볼거리를 직접 경험하고 싶다면, 구글 지도에서 ‘三陽玉府天宮’ 또는 ‘龍井天公廟’를 검색해 보세요. 주소는 타이중시 룽징구 주스루 2단 112항 50호이며, 중국어 표기는 ‘台中市龍井區竹師路二段112巷50號’입니다.

평안을 기원하기 위해 참배하는 분, 전통 사원 건축을 감상하고 싶은 분, 대만의 민간신앙 문화를 알아보고 싶은 분 모두에게 삼양옥부천궁은 천천히 둘러볼 가치가 있는 곳입니다.

다음에 타이중 룽징을 방문한다면, 이 천공묘에 들러 보세요. 웅장한 전각과 거대한 향로, 용 장식 대형 향을 감상하며 자신과 가족의 평안, 그리고 순조로운 일상을 기원해 보시기 바랍니다.

이슬 같으며 또한 번개와 같으니,
마땅히 이와 같이 관찰해야 한다.”

『금강경』:
“수보리여! 과거의 마음도 붙잡을 수 없고, 현재의 마음도 붙잡을 수 없으며, 미래의 마음도 붙잡을 수 없다.”

www.twinc.ai


龍井天公廟——三陽玉府天宮の歴史・信仰・文化を訪ねて


 

台中市龍井区には、壮麗な社殿、巨大な玉皇大帝の神像、そして迫力ある大香炉と龍の装飾を施した大線香で知られる廟があります。それが「三陽玉府天宮」、通称「龍井天公廟」です。

今回は、この地域の信仰の中心を訪ね、その歴史や見どころ、そして信仰を支える人々の思いと文化をご紹介します。

三陽玉府天宮の主祭神は玉皇上帝です。台湾の民間信仰では、親しみと敬意を込めて「天公」と呼ばれています。多くの参拝者にとって、天公廟へのお参りは、天に感謝を伝え、自分や家族の平安、そして日々の暮らしが順調であることを願う大切なひとときです。

この廟の歴史は、1969年にさかのぼります。当初は、現在の台中市大肚区社脚里に創建されました。その後、参拝者の増加に伴い、境内が手狭になったため、1979年に現在の龍井区龍崗里へ移転し、今日まで発展を続けています。

訪れる人を最初に迎えるのは、堂々とした廟の建築です。龍井区公所の紹介によると、敷地面積は3ヘクタールを超え、建物は地上3階、地下1階の構造となっています。前庭から社殿を見上げると、その広々とした荘厳な空間を感じることができます。同時に、地域の人々が長年支え合い、築き上げてきた信仰の拠点であることも伝わってきます。

龍井天公廟を代表する見どころは、巨大な玉皇大帝の神像、巨大香炉、そして龍の装飾を施した大線香という「三つの特色」です。

一つ目は、高さが建物の約2階分、重さが約15トンにもなる玉皇大帝の神像です。台中市政府の紹介では、台湾最大といわれる玉皇大帝像として取り上げられています。その圧倒的な大きさから、廟の荘厳さと威厳を感じることができます。

二つ目は、直径約2メートル、重さ約3トンの巨大香炉です。初めて訪れる人が思わず目を見張るほどの大きさで、龍井天公廟を象徴する景観の一つとなっています。

三つ目は、赤い地に金色の龍が巻きつく大線香です。鮮やかな色彩と精巧な龍の装飾が、ひときわ目を引きます。訪れた際には、ぜひ足を止めて、信仰と伝統工芸が融合した意匠をじっくりご覧ください。

建築を鑑賞するだけでなく、参拝や祈願を目的に訪れる人も少なくありません。香炉の下をくぐる「鑽爐腳」などの祈福の習わしに参加し、平安への願いを託す参拝者もいます。初めて訪れる方は、廟のスタッフに参拝の順路や作法を尋ねてみてください。現地の案内に従うことで、それぞれの儀式に込められた文化的な意味をより深く理解できます。

旧暦の1月9日は、玉皇上帝の誕生日にあたり、台湾では一般に「天公生」と呼ばれています。龍井天公廟にとっても大切な祭日で、多くの参拝者が祝いと祈願のために集まり、天公への敬意と感謝を表します。祭日のにぎわいからは、廟と地域社会との深いつながりが感じられます。

この廟の役割は、日常生活にも広がっています。長年にわたり奨学金や就学支援を提供し、若者の学びを応援してきました。また、警察活動を補助するボランティア、民間防衛組織、消防ボランティア、地域の見守り団体、環境美化のボランティアなど、地域を支えるさまざまな団体にも協力しています。

ここでの信仰は、個人の願いを託すだけのものではありません。教育支援や慈善活動を通じて、地域をいたわり、人々の心を結ぶ力にもなっています。

龍井天公廟の荘厳な雰囲気と見どころを実際に体験したい方は、Google マップで「三陽玉府天宮」または「龍井天公廟」と検索してみてください。所在地は、台中市龍井区竹師路二段112巷50号です。

参拝して平安を願う方にも、廟の建築を楽しみたい方にも、台湾の民間信仰文化を知りたい方にも、三陽玉府天宮はじっくり訪れる価値のある場所です。

次に台中の龍井を訪れる際は、ぜひこの天公廟へ足を運んでみてください。壮麗な社殿、巨大香炉、そして龍の大線香を眺めながら、ご自身

www.twinc.ai

Longjing Tiangong Temple: Discover Sanyang Yufu Tiangong’s History, Faith, and Cultural Heritage


 



In Longjing, Taichung, there is a temple known for its magnificent halls, enormous statue of the Jade Emperor, impressive incense burner, and towering dragon incense sticks. This is Sanyang Yufu Tiangong, also widely known as Longjing Tiangong Temple.

Today, let us step inside this local center of worship to discover its history, distinctive features, and the community spirit behind its traditions.

Sanyang Yufu Tiangong is dedicated primarily to the Jade Emperor, respectfully known in Taiwanese folk belief as “Tiangong,” or the Heavenly Lord. For many worshippers, visiting the temple is an opportunity to express gratitude to Heaven and pray for peace, well-being, and good fortune for themselves and their families.

The temple’s history dates back to 1969, when it was first established in what is now Shejiao Village in Taichung’s Dadu District. As the number of worshippers grew, the original premises gradually became too small. In 1979, the temple relocated to its current site in Longgang Village, Longjing District, where it has continued to develop ever since.

Upon arrival, visitors are greeted by the temple’s grand architecture. According to the Longjing District Office, the grounds cover more than three hectares, and the temple building has three floors above ground and one basement level. Looking toward the halls from the forecourt, visitors can appreciate the spacious, dignified setting—a place of worship built over many years through the support of the local community.

Longjing Tiangong Temple is particularly famous for three defining features: its enormous Jade Emperor statue, giant incense burner, and large dragon incense sticks.

The first is the Jade Emperor statue, which stands approximately two stories tall and weighs around fifteen metric tons. Taichung City Government describes it as reputedly the largest Jade Emperor statue in Taiwan. Its monumental scale gives the temple a powerful sense of solemnity and grandeur.

The second is the giant incense burner, approximately two meters in diameter and weighing three metric tons. Its remarkable size leaves a lasting impression on first-time visitors and makes it one of the temple’s most recognizable landmarks.

The third is the temple’s large dragon incense sticks, decorated with golden dragons winding around a red base. Their vivid colors and intricate designs create a striking visual centerpiece. Take your time to appreciate these distinctive features, which bring together religious devotion and traditional craftsmanship.

Beyond admiring the architecture, many visitors come to worship and pray. Some take part in traditional blessings, such as passing beneath the incense burner, to express their hopes for peace and protection. If this is your first visit, you can ask temple staff about the worship route and customary practices. Following their guidance will help you better understand the cultural meaning behind each ritual.

The ninth day of the first lunar month marks the Jade Emperor’s birthday, commonly known in Taiwan as “Tiangong Sheng.” This is an important religious occasion at Longjing Tiangong Temple. Worshippers gather to celebrate, offer prayers, and express their respect and gratitude to the Heavenly Lord. The crowds during these celebrations reflect the deep connection between the temple and its local community.

The temple’s influence also extends into everyday life. Over the years, it has provided scholarships and educational assistance to encourage young people in their studies. It also supports local service groups, including auxiliary police, civil defense volunteers, volunteer firefighters, neighborhood watch teams, and environmental volunteers.

Here, faith goes beyond individual prayers. Through education and charitable work, it becomes a source of care for the community and a force that brings people together.

To experience the temple’s atmosphere and distinctive sights for yourself, search for “Sanyang Yufu Tiangong” or “Longjing Tiangong Temple” on Google Maps. The temple is located at No. 50, Lane 112, Section 2, Zhushi Road, Longjing District, Taichung City.

Whether you come to pray for blessings, admire traditional temple architecture, or explore Taiwan’s folk religious culture, Sanyang Yufu Tiangong offers plenty to discover.

On your next visit to Longjing, Taichung, step inside this remarkable temple. Admire its magnificent halls, giant incense burner, and dragon incense sticks—and offer a heartfelt wish for peace and well-being for yourself and your family.

The Diamond Sutra:
“All conditioned phenomena
Are like dreams, illusions, bubbles, and shadows,
Like dew and a flash of lightning.
Contemplate them in this way.”


www.twinc.ai

Worship the Jade Emperor and Seek Guidance Through Fortune Sticks | A Guide to Fortune Drawing and Interpretation at Longjing Tiangong Temple


 

Title: Worship the Jade Emperor and Seek Guidance Through Fortune Sticks | A Guide to Fortune Drawing and Interpretation at Longjing Tiangong Temple

When facing an important decision in life, have you ever wished for a quiet moment to reflect and seek guidance?

Located in Longjing District, Taichung, Sanyang Yufu Tiangong—also known as Longjing Tiangong Temple—is dedicated to the Jade Emperor. Beyond its majestic halls and striking giant dragon incense sticks, the temple is also known for its tradition of drawing fortune sticks and interpreting fortune poems.

The temple was founded in 1969 in the Shejiao area of Dadu and relocated to its present site in Longjing in 1979. Over the years, devotees have come here to worship the Jade Emperor, express their gratitude, and seek guidance through fortune poems.

Longjing Tiangong Temple has its own distinctive collection of fortune poems. According to the Taichung City Government, the collection contains sixty poems written by the temple’s first resident spiritual leader, Tseng Wen-chi, through what the temple describes as inspiration from the Jade Emperor. Known within the temple as “divine fortune poems,” they form an important part of its religious tradition.

If you would like to draw a fortune stick, first take a moment to clarify the question you wish to ask. Respectfully explain your situation to the Jade Emperor, then follow the temple’s instructions to draw a stick, cast divination blocks for confirmation, and collect the corresponding fortune poem. First-time visitors can ask temple staff to explain the procedure.

After receiving your poem, the next important step is interpretation.

Fortune poems often contain symbolism and figurative language. Understanding their meaning involves considering both the words of the poem and the question you originally asked.

Sanyang Yufu Tiangong has previously announced an on-site fortune interpretation service, where visitors can ask an interpreter about the meaning of their poem. Because this temple’s poems differ from commonly used collections, it is best to consult the temple directly rather than use an explanation for a poem with the same number from another temple.

When seeking an interpretation, bring your fortune poem and clearly explain your original question and present circumstances. This helps keep the conversation focused and relevant.

You may also use the interpretation as a prompt for reflection—a way to organize your thoughts, consider your circumstances, and turn your hopes into practical steps in everyday life.

If you are visiting specifically for fortune interpretation, please contact the temple beforehand to confirm service hours and staff availability. Previous temple notices have also advised visitors to call ahead to avoid an unnecessary trip if the interpreter is unexpectedly unavailable.

During your visit, take time to appreciate the temple’s three signature features: its monumental Jade Emperor statue, its giant Tiangong incense burner, and its impressive red dragon incense sticks decorated with golden dragons. Together, the architecture and fortune-poem tradition offer a glimpse into the temple’s distinctive religious character.

Sanyang Yufu Tiangong is located at No. 50, Lane 112, Section 2, Zhushi Road, Longjing District, Taichung City. The temple’s telephone number is +886-4-2635-2690.

You can also search Google Maps for “Longjing Tiangong Temple” or “Sanyang Yufu Tiangong” for directions.

Come with gratitude, take time to reflect, and discover the meaning behind the fortune poems. Visit Longjing Tiangong Temple to worship the Jade Emperor, learn about fortune drawing and interpretation, and offer your wishes for peace and well-being for yourself and your family.

Fortune interpretation hours are subject to the temple’s latest announcements. Please call ahead to confirm availability.

Venerable Master Hsing Yun:
“With the Buddha’s teachings, there is always a way.”

The Diamond Sutra:
“All conditioned phenomena
Are like dreams, illusions, bubbles, and shadows,
Like dew and a flash of lightning.
Contemplate them in this way.”

www.twinc.ai

敬拜玉皇上帝,求籤問指引|龍井天公廟抽籤與解籤服務介紹


 

面對人生選擇,您是否也曾希望靜下心來,為心中的疑問尋找一份指引?

位於台中龍井的「三陽玉府天宮」,也就是大家熟悉的「龍井天公廟」,主祀玉皇上帝。這裡除了莊嚴的殿宇與醒目的大龍香,求籤與解籤,也是值得認識的信仰特色。

三陽玉府天宮於民國五十八年,在大肚社腳地區奠基建宮,民國六十八年遷至龍井現址。多年來,信眾來到這裡敬拜天公、感念天恩,也透過求籤,寄託心中的疑問與祈願。

龍井天公廟的籤詩,有自己的特色。臺中市政府介紹,廟內共有六十首籤詩,由首任住持曾文姬感應玉皇上帝旨意撰寫;廟方也以「神籤」稱呼這套有別於其他寺廟的籤詩。這是廟方信仰傳承的重要一環。

如果您想在這裡抽籤,可以先整理好自己想請示的事情,帶著恭敬的心,向玉皇上帝清楚稟報原委,再依照廟方指引抽取籤支、擲筊確認,並領取對應的籤詩。第一次求籤的朋友,也可以先向服務人員詢問流程。

求得籤詩後,另一個重要環節,就是解籤。

籤詩文字往往含有象徵與寓意,讀懂字面之外,也需要理解自己原先請示的問題。三陽玉府天宮曾公告提供現場解籤服務,讓信眾有機會向解籤人員詢問籤意。由於這裡的籤詩與常見版本不同,求得籤詩後,宜向本宮詢問,避免套用其他廟宇同號籤詩的解說。

解籤時,建議帶著籤詩,清楚說明當時請示的事情與目前的處境,讓交流更有重點。也可以將籤意作為整理想法、反思處境的一份參考,把祈願轉化為日常生活中踏實的行動。

如果您專程前來解籤,出發前請先向廟方確認當日服務時間與人員安排。廟方過往公告也提醒信眾,先電話洽詢,可以避免服務人員臨時請假而白跑一趟。

參拜之餘,也別忘了欣賞龍井天公廟的三大特色:宏大的玉皇大帝神像、巨型天公爐,以及紅底金龍盤繞的大龍香。從殿宇到籤詩,您可以看見這座廟宇獨特的信仰風貌。

三陽玉府天宮位於台中市龍井區竹師路二段一百一十二巷五十號,聯絡電話是零四、二六三五、二六九零。您也可以在Google地圖搜尋「龍井天公廟」或「三陽玉府天宮」,導航前往。

帶著感恩前來參拜,帶著疑問認識籤意。歡迎走進龍井天公廟,敬拜玉皇上帝,了解抽籤與解籤文化,也為自己與家人祈願平安順遂

金剛經:

須菩提!過去心不可得,現在心不可得,未來心不可得。」

www.twinc.ai

 


🙏 參拜玉皇上帝,祈願闔家平安|龍井天公廟・三陽玉府天宮巡禮

 


感謝玉皇大帝,讓我房地產交易順利,還清高利貸

來到台中龍井,有一座以宏偉殿宇、巨大玉皇大帝神像,以及壯觀天公爐與大龍香聞名的廟宇。這裡就是「三陽玉府天宮」,也是大家熟悉的「龍井天公廟」。

今天,就讓我們一起走進這座地方信仰中心,認識它的歷史、特色,以及信仰背後的人情與文化。

三陽玉府天宮主祀玉皇上帝,也就是台灣民間尊稱的「天公」。對許多信眾而言,來到天公廟參拜,是向上天表達感恩,也是為自己與家人祈願平安、生活順遂的重要時刻。

這座廟宇的歷史,可以追溯到民國五十八年,也就是西元一九六九年。當時,三陽玉府天宮在今天台中市大肚區的社腳里奠基建宮。隨著信眾增加,原有空間逐漸不敷使用,因此在民國六十八年,也就是西元一九七九年,遷到龍井區龍崗里的現址,持續發展至今。

來到這裡,首先映入眼簾的,就是氣勢恢宏的廟宇建築。根據龍井區公所介紹,廟方土地面積超過三公頃,殿宇為地上三層、地下一層的建築。從廟埕望向宮殿,可以感受到它開闊而莊嚴的空間尺度,也看見地方信眾多年來共同支持、逐步建立的信仰據點。

龍井天公廟最具代表性的看點,就是著名的「三大特色」:巨大玉皇大帝神像、巨型天公爐,以及大龍香。

第一個特色,是高達約兩層樓、重量約十五公噸的玉皇大帝神像。臺中市政府公開介紹中,稱它為號稱全台最大尊的玉皇大帝像。宏大的神像,讓人感受到這座廟宇的莊嚴氣勢。

第二個特色,是直徑約兩公尺、重量達三公噸的巨型天公爐。它的龐大尺度,讓第一次到訪的民眾留下深刻印象,也是龍井天公廟極具辨識度的景觀。

第三個特色,則是紅底金龍盤繞的大龍香。鮮明的色彩與龍形裝飾,形成醒目的視覺焦點。來到這裡,不妨放慢腳步,仔細欣賞這些結合信仰與工藝的特色。

除了欣賞廟宇,參拜也是許多人來訪的重要目的。有些信眾會參與鑽爐腳等祈福習俗,寄託祈願平安的心意。第一次前來的朋友,可以先向廟方服務人員詢問參拜動線與禮俗,依照現場指引進行,更能理解每一項儀式的文化意義。

每年農曆正月初九,是民間俗稱的「天公生」,也就是玉皇上帝聖誕。這是龍井天公廟重要的信仰節日,信眾前來祝壽、祈福,表達對天公的敬意與感恩。節慶時的參拜人潮,也呈現出地方社群深厚的信仰連結。

而這座廟宇的影響,也延伸到日常生活。廟方長年頒發獎助學金,鼓勵青少年勤學向上,並支持義警、民防、義消、守望相助與環保義工等地方服務團體。

在這裡,信仰不只是個人的祈願,也透過教育與公益,成為照顧社區、凝聚人心的力量。

想親自感受龍井天公廟的莊嚴與特色,可以在地圖搜尋「三陽玉府天宮」或「龍井天公廟」。廟宇地址位於台中市龍井區竹師路二段一百一十二巷五十號。

無論您是前來參拜祈福、欣賞廟宇建築,或認識台灣民間信仰文化,三陽玉府天宮都值得細細走訪。

下次來到台中龍井,不妨走進這座天公廟,看看宏偉殿宇、巨型天公爐與大龍香,也為自己與家人,許下一份平安順遂的心願。

星雲大師:有佛法就有辦法

金剛經:一切有為法,如夢、幻、泡、影;如露,亦如電,應作如是觀

www.twinc.ai